1 00:00:22,814 --> 00:00:24,899 Ωχ! 2 00:00:26,109 --> 00:00:28,111 Ο Σεβασμιώτατος περιμένει. 3 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 Πρέπει να το κάνεις αυτό τώρα; 4 00:00:29,738 --> 00:00:32,490 Ναί. 5 00:00:32,532 --> 00:00:34,951 Ετοιμος; 6 00:00:34,993 --> 00:00:37,871 Σίγουρος. 7 00:00:37,912 --> 00:00:39,497 Έχετε μιλήσει για είτε θέλετε ένα μεγάλο 8 00:00:39,539 --> 00:00:41,958 - ή μικρός γάμος; - Μικρό. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,168 Απλώς από ανθρώπους που γνωρίζουμε καλά. 10 00:00:43,209 --> 00:00:45,253 Αχ. Λοιπόν, πόσα άτομα θα ήταν αυτό; 11 00:00:45,295 --> 00:00:47,213 - 40. - 200. 12 00:00:48,840 --> 00:00:51,134 Δεν ξέρω καν 200 άτομα. 13 00:00:51,134 --> 00:00:53,428 Λοιπόν, αν μετρήσετε τους ανθρώπους στην πόλη και τις οικογένειές τους, 14 00:00:53,470 --> 00:00:54,804 που ξεπερνά τα 40. 15 00:00:54,846 --> 00:00:57,140 Αλλά -- Αλλά όχι 200. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,683 Θα κάνουμε μια λίστα και να σας ενημερώσω. 17 00:00:58,725 --> 00:00:59,809 Καλός. 18 00:00:59,851 --> 00:01:01,269 Γιατί αν είναι 200, 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,146 μπορεί να θέλετε να έχετε η τελετή σε εξωτερικούς χώρους. 20 00:01:03,146 --> 00:01:04,731 Τι γίνεται με το λιβάδι; 21 00:01:04,773 --> 00:01:06,149 Αυτό μου ταιριάζει. 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,609 Καλός. 23 00:01:07,650 --> 00:01:08,902 Κάτσε κάτω. 24 00:01:08,943 --> 00:01:11,279 Πριν παντρευτώ ανθρώπους, Θεωρώ ότι είναι σημαντικό να, 25 00:01:11,321 --> 00:01:15,450 κάνε συναντήσεις όπου μιλάμε για πράγματα. 26 00:01:15,492 --> 00:01:16,785 Λοιπόν, τι πράγματα; 27 00:01:16,826 --> 00:01:18,161 Σχετικά με το γάμο. 28 00:01:18,161 --> 00:01:19,454 Σχετικά με το τι μπορείτε να περιμένετε 29 00:01:19,496 --> 00:01:22,916 και -- και τι προβλήματα μπορεί να εμφανιστεί. 30 00:01:22,957 --> 00:01:25,502 Λοιπόν, δεν περιμένουμε τυχόν προβλήματα. 31 00:01:25,543 --> 00:01:27,170 Λοιπόν, φυσικά όχι. Και κανείς δεν το κάνει. 32 00:01:27,212 --> 00:01:29,380 Αλλά μόνο από αυτό που έχω παρατηρήσει, 33 00:01:29,422 --> 00:01:32,092 το πρώτο έτος είναι συχνά το πιο δύσκολο. 34 00:01:32,133 --> 00:01:34,177 Είναι μεγάλη προσαρμογή. 35 00:01:34,177 --> 00:01:36,846 Και μερικές φορές λίγο ειλικρινής κουβέντα εκ των προτέρων 36 00:01:36,846 --> 00:01:39,099 μπορεί να εξομαλύνει το δρόμο. 37 00:01:39,140 --> 00:01:40,183 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 38 00:01:40,225 --> 00:01:42,268 Γνωριστήκαμε πολύ καλά, Σεβασμιώτατε. 39 00:01:42,310 --> 00:01:44,729 Και νομίζω ότι έχουμε ήδη μιλήσει περίπου... 40 00:01:44,771 --> 00:01:46,397 Σχετικά με τα πάντα. 41 00:01:46,439 --> 00:01:48,900 Και αυτό θα σας δώσει πολύ ισχυρή βάση. 42 00:01:48,942 --> 00:01:51,319 Αλλά είναι επίσης σημαντικό να κοιτάξω στις καρδιές σας 43 00:01:51,361 --> 00:01:54,531 για να δω αν υπάρχει... τυχόν τραυματισμούς ή τυχόν παράπονα 44 00:01:54,531 --> 00:01:59,119 που μπορεί να κρατιέστε προς και να συγχωρούμε ο ένας τον άλλον. 45 00:01:59,160 --> 00:02:01,079 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει. 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,539 Υπάρχει; 47 00:02:02,580 --> 00:02:04,457 Όχι. 48 00:02:05,667 --> 00:02:09,379 Γιατί δεν αφιερώνεις μια στιγμή και πραγματικα να κανω απολογισμο? 49 00:02:09,379 --> 00:02:11,047 Δεν μπορεί να βλάψει. 50 00:03:27,457 --> 00:03:28,791 Σεβασμιώτατε, το σκέφτηκα αυτό που είπες, 51 00:03:28,833 --> 00:03:31,961 και δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα που χρειάζεται συγχώρεση. 52 00:03:32,003 --> 00:03:33,421 Ούτε εγώ. 53 00:03:33,463 --> 00:03:35,256 Χμμ. Εντάξει. 54 00:03:35,298 --> 00:03:38,760 Τότε, ας μιλήσουμε για αυτό που θαυμάζετε ο ένας στον άλλον, 55 00:03:38,801 --> 00:03:41,763 τι σας έφερε κοντά. 56 00:03:41,804 --> 00:03:45,642 Σούλι, τι σε έκανε πρώτο ερωτευτείς τη Μιχαέλα; 57 00:03:47,977 --> 00:03:50,897 Συνέβη πρώτη φορά την είδα. 58 00:03:50,939 --> 00:03:53,733 Ω. 59 00:03:53,775 --> 00:03:55,485 -Είσαι καλά; - Μιχαέλα, θυμάσαι 60 00:03:55,526 --> 00:03:57,487 τι σκέφτηκες για πρώτη φορά για τη Sully; 61 00:04:00,990 --> 00:04:02,825 Ω, ω, ω. 62 00:04:04,953 --> 00:04:06,913 Με ερωτεύτηκε αμέσως. 63 00:04:06,955 --> 00:04:09,582 δεν το έκανα. 64 00:04:09,624 --> 00:04:11,834 Εγώ -- Δεν ήξερα τι να σου κάνω. 65 00:04:11,876 --> 00:04:14,379 ήρθε η ώρα να πάω να πάρω αυτό το άλογο, γιατρ. 66 00:04:14,420 --> 00:04:15,672 - Τι άλογο; - Αυτός που πρέπει 67 00:04:15,713 --> 00:04:17,882 κάντε τον κύκλο σας για να συναντήσετε τους ασθενείς σας. 68 00:04:20,551 --> 00:04:23,012 Τι άλογο; Αυτό το άλογο. 69 00:04:23,054 --> 00:04:24,889 Πρωί, κύριοι. 70 00:04:27,558 --> 00:04:30,979 - Πάνω. - Ωχ. 71 00:04:37,026 --> 00:04:38,403 Το κατέβασες. 72 00:04:38,444 --> 00:04:40,989 Όχι, απαντάω. 73 00:04:43,241 --> 00:04:47,996 Λοιπόν, βοήθησες αλλά με έκανες να νιώσω τόσο αδέξια. 74 00:04:48,037 --> 00:04:49,706 Ήσουν αδέξιος. 75 00:04:57,588 --> 00:04:58,464 Λοιπόν, αν πρόκειται να επιβιώσεις, 76 00:04:58,506 --> 00:05:01,384 καλύτερα να μάθεις να το φτιάξεις μόνος σου. 77 00:05:01,426 --> 00:05:02,802 Δεν πίστευες ότι θα επιβίωνα. 78 00:05:02,844 --> 00:05:05,555 Σίγουρα το έκανα, ή δεν θα το έκανα ποτέ σε άφησαν μόνο εκεί έξω. 79 00:05:05,596 --> 00:05:07,390 Σκέφτηκα ότι ήσουν πρόθυμος να δοκιμάσω οτιδήποτε 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,391 όσο ανόητο κι αν είναι. 81 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 Ανόητος; 82 00:05:09,767 --> 00:05:11,394 Λοιπόν, εσύ... 83 00:05:11,436 --> 00:05:13,146 ξέρεις πώς είσαι. 84 00:05:13,187 --> 00:05:15,023 Λοιπόν, τι έχω κάνει αυτό ήταν ανόητο; 85 00:05:20,653 --> 00:05:24,032 "Κόψτε το προσεκτικά μέχρι το μέγεθος του μπιζελιού." 86 00:05:24,073 --> 00:05:25,700 Μέγεθος μπιζελιού; 87 00:05:35,793 --> 00:05:38,171 Χρησιμοποίησες ποτέ σκούπα πριν; 88 00:05:38,212 --> 00:05:41,591 Χρησιμοποίησα ποτέ σκούπα; 89 00:05:41,591 --> 00:05:44,469 Είναι σαν το άλογο, έτσι δεν είναι; 90 00:05:44,510 --> 00:05:46,012 Είχαμε υπηρέτες. 91 00:05:49,515 --> 00:05:52,435 Συνέχισε να προσπαθείς, μαμά. 92 00:05:52,435 --> 00:05:53,853 Ω, ω. 93 00:05:53,895 --> 00:05:56,105 Δείξτε το στην αγελάδα. 94 00:05:56,147 --> 00:05:57,648 Εδώ πέρα. 95 00:06:00,109 --> 00:06:02,195 Πηγαίνετε για αυτό ακριβώς εδώ. 96 00:06:02,236 --> 00:06:05,490 Ω, λυπάμαι. 97 00:06:05,531 --> 00:06:08,284 Έλα εδώ. 98 00:06:12,288 --> 00:06:13,498 Τοιουτοτροπώς; 99 00:06:13,539 --> 00:06:15,291 Είναι καλύτερα. 100 00:06:19,670 --> 00:06:22,131 Δώσε μου την μπαντάνα σου. 101 00:06:22,173 --> 00:06:23,966 Καλή ιδέα. 102 00:06:30,932 --> 00:06:32,475 Κράτα τα χέρια σου στις τσέπες σας 103 00:06:32,517 --> 00:06:33,726 άρα δεν βλέπουν πόσο μικροί είναι. 104 00:06:33,768 --> 00:06:36,479 - Τι γίνεται με τη φωνή; - Μη μιλάς. 105 00:06:36,479 --> 00:06:38,189 Και μη χαμογελάς. 106 00:06:40,483 --> 00:06:42,276 Ίσως μπορείτε να τσιγαρίσετε τον καπνό. 107 00:06:42,318 --> 00:06:43,694 Δεν το άντεχα αυτό. 108 00:06:43,736 --> 00:06:44,821 Πήρα λίγη γλυκόριζα. 109 00:06:44,821 --> 00:06:46,489 Θα μπορούσες να το μασήσεις. 110 00:06:51,369 --> 00:06:54,831 Πάρτε ένα μεγάλο ραβδί στο μάγουλό σας. Εδώ ακριβώς. 111 00:07:09,846 --> 00:07:12,014 Το λες ανόητο; 112 00:07:12,014 --> 00:07:13,724 Το ονομάζω πολυμήχανο. 113 00:07:13,766 --> 00:07:15,268 Αυτό είναι αλήθεια. 114 00:07:15,309 --> 00:07:17,186 Γιατί έπρεπε να ντυθεί σαν άντρας να καβαλήσει το άλογό της 115 00:07:17,186 --> 00:07:18,563 στον αγώνα. 116 00:07:18,604 --> 00:07:20,022 Είπες ότι δεν θα κερδίσω ποτέ. 117 00:07:20,064 --> 00:07:21,649 Είπα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο. 118 00:07:21,691 --> 00:07:23,317 Συχνά αμφιβάλλεις τις ικανότητές μου. 119 00:07:23,359 --> 00:07:25,528 Όχι, δεν έχω. 120 00:07:25,528 --> 00:07:26,487 Θυμηθείτε πότε έπρεπε να πάρουμε 121 00:07:26,529 --> 00:07:28,531 δείγματα νερού για να δείτε εάν η εταιρεία εξόρυξης 122 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 - ρύπωνε το ρέμα μας; - Μμ-μμ. 123 00:07:30,074 --> 00:07:32,869 Λοιπόν, είπες ότι θα σε επιβράδυνα. 124 00:07:32,869 --> 00:07:34,412 Και το έκανες. 125 00:07:34,454 --> 00:07:37,457 Ω, δεν είναι ακριβώς έτσι Το θυμάμαι. 126 00:07:41,711 --> 00:07:43,087 Γιατί δεν με ξύπνησες; 127 00:07:43,129 --> 00:07:45,923 Είπαμε ότι θα φύγουμε στο ηλιοβασίλεμα. 128 00:07:45,965 --> 00:07:48,801 Θα μπορούσες τουλάχιστον μου έδωσε μια προειδοποίηση. 129 00:07:48,843 --> 00:07:51,679 Μόλις το έκανα. 130 00:07:51,721 --> 00:07:53,347 Καλύτερα να βιαστείτε και μαζέψτε όλα αυτά τα σκουπίδια. 131 00:07:53,389 --> 00:07:54,974 Δεν είναι σκουπίδια. 132 00:07:55,016 --> 00:07:56,476 Τουλάχιστον μην χρησιμοποιείτε αυτό το φανταχτερό σαπούνι 133 00:07:56,517 --> 00:07:59,103 γιατί αν μπορώ να το μυρίσω, και όλοι οι άλλοι μπορούν. 134 00:08:33,095 --> 00:08:35,806 Εύχρηστο μικρό κομμάτι σκουπιδιών, ε; 135 00:08:37,892 --> 00:08:41,103 Αλλά μετά έσπασες τον καρπό σου, θυμάσαι; 136 00:08:43,439 --> 00:08:46,234 Πονάει ο καρπός; 137 00:08:46,275 --> 00:08:48,027 Θαμπό πόνο. 138 00:08:48,069 --> 00:08:50,905 Καλύτερα να το ξεκουράσω, χμ; 139 00:08:50,947 --> 00:08:53,908 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω πρέπει να με περιμένεις. 140 00:08:53,950 --> 00:08:56,494 Δεν υπάρχει ντροπή αφήνοντας τους ανθρώπους να σε βοηθήσουν. 141 00:08:58,746 --> 00:09:01,499 Συγνώμη. 142 00:09:01,541 --> 00:09:05,836 Ήθελα απλώς να σου το δείξω Θα μπορούσα να κάνω ό,τι μπορούσες. 143 00:09:05,878 --> 00:09:10,007 Κόλαση, κοίτα με. Είμαι σχεδόν αβοήθητος. 144 00:09:10,049 --> 00:09:12,134 Γιατί όχι να σταματήσεις να προσπαθείς τόσο σκληρά; 145 00:09:57,805 --> 00:09:59,348 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 146 00:10:12,945 --> 00:10:15,281 Θα μπορούσες -- Μπορείς τελειώνω τα κουμπιά; 147 00:10:47,563 --> 00:10:50,900 Θυμάμαι όταν οι δυο σας επέστρεψε στην πόλη. 148 00:10:50,941 --> 00:10:52,568 Έδειχνες διαφορετικός. 149 00:10:52,568 --> 00:10:54,570 Λοιπόν, κάτι είχε αλλάξει. 150 00:10:54,612 --> 00:10:56,697 Ω, νομίζω ότι είναι αλήθεια. 151 00:10:56,739 --> 00:11:01,035 Μετά τις αρχικές διαμαρτυρίες του Sully, Νομίζω ότι συνεργαστήκαμε καλά. 152 00:11:01,077 --> 00:11:03,871 Εμείς, λύσαμε το πρόβλημα. 153 00:11:05,581 --> 00:11:06,999 Και νομίζω ότι ήξερες τότε 154 00:11:07,041 --> 00:11:10,753 ότι αυτό ήταν περισσότερο παρά απλώς μια φιλία. 155 00:11:10,795 --> 00:11:11,921 Ναι. 156 00:11:11,962 --> 00:11:14,924 Λοιπόν, εμείς ακόμα δεν είχε φιληθεί ακόμα. 157 00:11:14,924 --> 00:11:16,425 «Φυσικά και κάναμε. 158 00:11:16,425 --> 00:11:17,968 Όχι, δεν είχαμε. 159 00:11:18,010 --> 00:11:20,554 Δεν θυμάσαι πότε φιληθήκαμε για πρώτη φορά; 160 00:11:20,596 --> 00:11:22,390 Ήταν τα γενέθλιά μου. 161 00:11:22,431 --> 00:11:23,766 Ωραίο σημάδι. 162 00:11:23,766 --> 00:11:25,976 Σας ευχαριστώ. 163 00:11:26,018 --> 00:11:28,145 Λερώνω; 164 00:11:28,187 --> 00:11:31,273 Τι, δεν μπορεί να ντυθεί ένας άντρας για μια ειδική περίσταση; 165 00:11:32,942 --> 00:11:36,946 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 166 00:11:36,946 --> 00:11:39,115 Σας ευχαριστώ. 167 00:11:39,115 --> 00:11:42,451 Σου έφερα κάτι. 168 00:11:42,493 --> 00:11:45,162 Ω, είναι όμορφο. 169 00:11:45,204 --> 00:11:48,999 - Το έφτιαξες αυτό; - Είναι για τον γιατρό σου. 170 00:11:49,041 --> 00:11:51,001 Υπάρχει ένα μέρος για τα όργανά σας 171 00:11:51,043 --> 00:11:53,212 και σου... και τα χάπια και τα πράγματά σου. 172 00:11:58,259 --> 00:12:00,136 Ευχαριστώ, Sully. 173 00:12:14,150 --> 00:12:15,860 Νόμιζα ότι κάτι σήμαινε. 174 00:12:15,901 --> 00:12:17,737 Ήταν ένα φιλί. 175 00:12:17,778 --> 00:12:20,281 Στη Βοστώνη, μετά από ένα τέτοιο φιλί δημόσια, την οικογένειά σου 176 00:12:20,322 --> 00:12:23,701 - Υποθέστε ότι θα αρραβωνιαστείτε. - Το βράδυ που σε φίλησα... 177 00:12:23,743 --> 00:12:29,165 Ξέρω ότι ήταν τα γενέθλιά σου και όλα, αλλά το εννοούσα. 178 00:12:32,334 --> 00:12:35,045 ξέρω. 179 00:12:35,087 --> 00:12:38,966 Και ήταν το πιο ωραίο δώρο που πήρα. 180 00:12:39,008 --> 00:12:40,634 Αλλά αυτό είναι το μόνο που πρέπει να είναι. 181 00:12:40,676 --> 00:12:42,928 Δώρο γενεθλίων. 182 00:12:42,970 --> 00:12:44,346 Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά... 183 00:12:47,349 --> 00:12:51,645 Δεν ήμασταν τόσο διαφορετικοί... 184 00:12:51,687 --> 00:12:53,522 Απλώς δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 185 00:12:56,692 --> 00:12:58,319 Ούτε εγώ, Σάλι. 186 00:12:58,360 --> 00:13:01,197 Λοιπόν, δεν το κατάλαβα ποτέ. 187 00:13:01,238 --> 00:13:04,241 Γιατί αποσύρθηκες; Ήταν επειδή είμαστε διαφορετικοί. 188 00:13:04,283 --> 00:13:07,119 Είπες ότι εσύ -- εσύ ούτε ήταν έτοιμοι. 189 00:13:07,161 --> 00:13:09,371 Λοιπόν, Ντρεπόμουν να μην... 190 00:13:09,413 --> 00:13:11,582 Δεν ήθελα να φαίνομαι μπροστά. 191 00:13:13,417 --> 00:13:16,587 Όμως απογοητεύτηκα. 192 00:13:16,629 --> 00:13:18,881 Έδειχνες εντάξει. 193 00:13:18,923 --> 00:13:21,133 Χαμογέλασες. 194 00:13:21,175 --> 00:13:23,427 Πρέπει να είμαι στο σχολείο σε λίγο. 195 00:13:23,469 --> 00:13:25,054 Λοιπόν, έπρεπε να ξέρεις ότι δεν ήταν εντάξει. 196 00:13:25,095 --> 00:13:26,430 Πώς έπρεπε να ήξερα αυτό; 197 00:13:26,472 --> 00:13:30,142 Γιατί δεν το συζητάμε αυτό στην επόμενη συνάντησή μας; 198 00:13:30,184 --> 00:13:32,228 Δεν νομίζω πρέπει να μιλήσουμε άλλο. 199 00:13:32,269 --> 00:13:33,479 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνουμε. 200 00:13:33,521 --> 00:13:35,606 Τι λέτε για Τετάρτη στις 9:00; 201 00:13:35,648 --> 00:13:37,107 Τετάρτη μια χαρά. 202 00:13:37,149 --> 00:13:38,776 Πρόστιμο. 203 00:13:54,458 --> 00:13:55,793 Στην τελευταία μας επίσκεψη, 204 00:13:55,793 --> 00:13:58,963 μιλήσαμε για μια παρεξήγηση που είχες. 205 00:13:58,963 --> 00:14:00,798 Δεν ήταν παρεξήγηση. 206 00:14:00,798 --> 00:14:02,842 Λοιπόν, δεν ήταν ξεκάθαρο για μένα. 207 00:14:02,883 --> 00:14:03,926 Λοιπόν, ήξερα ότι σε αγαπούσα, 208 00:14:03,968 --> 00:14:06,804 αλλά απλά δεν μπορούσα να δω οδηγεί σε οτιδήποτε. 209 00:14:06,804 --> 00:14:08,848 Εννοείς πώς μπορούμε να φτιάξουμε μια ζωή μαζί; 210 00:14:08,889 --> 00:14:11,642 Σίγουρα ήρθες από διαφορετικούς κόσμους. 211 00:14:11,684 --> 00:14:13,394 Ήταν απλά στη Βοστώνη. 212 00:14:22,695 --> 00:14:24,488 Ποια κατεύθυνση είναι το Beacon Hill; 213 00:14:30,870 --> 00:14:34,665 Πρέπει να σας ανακοινώσω. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 214 00:14:34,665 --> 00:14:35,749 - Σούλι. - Συγγνώμη, κυρία. 215 00:14:35,791 --> 00:14:38,419 Λερώνω; 216 00:14:38,460 --> 00:14:40,504 - Ω, μου. - Κύριε Σάλι. 217 00:14:43,966 --> 00:14:46,468 Εννοώ καμία ασέβεια, Κυρία Κουίν... 218 00:14:46,510 --> 00:14:50,681 Εννοώ επίσης καμία ασέβεια, κύριε Σάλι. 219 00:14:50,681 --> 00:14:52,516 Αυτό δεν αφορά εσάς ή εμένα. 220 00:14:52,516 --> 00:14:54,226 Μπορεί να είναι τα γενέθλιά μου 221 00:14:54,268 --> 00:14:58,814 αλλά δεν μπορούσα να με νοιάζει τι φοράς στο πάρτι μου απόψε. 222 00:14:58,856 --> 00:15:01,525 Η Μιχαέλα είναι αυτή ανησυχώ για. 223 00:15:01,525 --> 00:15:02,985 Ήταν αρκετά δύσκολο για να την αντιμετωπίσει 224 00:15:03,027 --> 00:15:05,362 ο λαός είναι γνωστή σε όλη της τη ζωή. 225 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 Ακόμα και την οικογένειά της, 226 00:15:06,947 --> 00:15:09,533 - με την απόφασή της να μετακομίσει στη Δύση. -Τι σχέση έχει... 227 00:15:09,533 --> 00:15:13,913 Δεν πρέπει να υπερασπιστεί την εμφάνισή σου. 228 00:15:13,954 --> 00:15:15,915 Αλλά προσαρμόστηκες πολύ καλά. 229 00:15:27,968 --> 00:15:30,012 Λέει ο Αλφρέντο 230 00:15:30,054 --> 00:15:34,058 ποτέ δεν μπορεί να καταλάβει πόσο τον αγαπάει. 231 00:15:34,058 --> 00:15:35,726 Και αναρωτιέται αν αυτός μπορεί πραγματικά να είναι 232 00:15:35,726 --> 00:15:37,937 την αληθινή αγάπη της ζωής της. 233 00:15:44,068 --> 00:15:47,655 Τώρα αντιστέκεται τα συναισθήματα αγάπης της. 234 00:15:47,696 --> 00:15:52,993 Προσπαθεί να πείσει τον εαυτό της ότι, για να είσαι ελεύθερος, 235 00:15:53,035 --> 00:15:56,830 πρέπει να είναι μόνη. 236 00:15:56,872 --> 00:15:58,123 Λοιπόν, χάρηκα που έφτασα σπίτι, όμως. 237 00:15:58,165 --> 00:15:59,875 Σου δείξω τον κόσμο μου. 238 00:15:59,917 --> 00:16:01,794 Εδώ μένεις; 239 00:16:01,835 --> 00:16:04,755 Αυτό είναι ένα από τα μέρη. 240 00:16:04,755 --> 00:16:07,883 -Εδώ ακριβώς; - Ναι. 241 00:16:07,925 --> 00:16:09,927 Μου αρέσει να μπορώ να δεις τα αστέρια. 242 00:16:09,969 --> 00:16:13,263 Και πήρα θέση να φύγει από τη βροχή. 243 00:16:13,263 --> 00:16:16,767 - Αν υπήρχαν. - Έλα. 244 00:16:16,809 --> 00:16:18,477 Πάμε εδώ. 245 00:16:21,063 --> 00:16:22,648 Εδώ πέρα. Κάτσε κάτω. 246 00:16:30,072 --> 00:16:32,950 Πάντα ήθελα να χτίσω ένα σπίτι εδώ. 247 00:16:32,950 --> 00:16:35,327 Είναι τρομερά μακριά από την πόλη. 248 00:16:35,369 --> 00:16:36,745 Ναι. 249 00:16:36,787 --> 00:16:39,832 Δεν μπορούσα να το ζήσω αυτό μακριά από τους ασθενείς μου. 250 00:16:39,873 --> 00:16:41,375 Αλλά είπες ότι δεν μπορείς να ζήσεις στο σπίτι λόγω 251 00:16:41,417 --> 00:16:43,335 - Το είχα φτιάξει για την Abigail. - Αλήθεια. 252 00:16:43,377 --> 00:16:45,504 Αλλά νομίζω ότι είμαστε πηδώντας λίγο μπροστά. 253 00:16:45,546 --> 00:16:46,964 Λοιπόν, είμαστε; 254 00:16:47,006 --> 00:16:48,382 Εσύ και ο Ντέιβιντ συνήθιζε να μιλάει 255 00:16:48,424 --> 00:16:49,883 για το που ήθελες να ζήσεις; 256 00:16:49,925 --> 00:16:51,969 Όχι. 257 00:16:51,969 --> 00:16:55,139 Ξέραμε ότι θέλαμε να ζήσουμε στη Βοστώνη. 258 00:16:55,180 --> 00:16:58,934 Λοιπόν, τι έκανες όταν έκανες αυλή; 259 00:16:58,976 --> 00:17:02,896 Ήρθε στο σπίτι μου για δείπνο. 260 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 Κάναμε γύρους στο νοσοκομείο. 261 00:17:05,315 --> 00:17:07,568 Μίλησε για τις περιπτώσεις μας. 262 00:17:07,609 --> 00:17:09,528 Ω. 263 00:17:09,570 --> 00:17:11,071 Τι; 264 00:17:13,073 --> 00:17:16,410 Ακούγεται ότι είχες πολλά από κοινού. 265 00:17:16,452 --> 00:17:19,079 Ναί. 266 00:17:19,121 --> 00:17:21,999 Περισσότερο από εμάς; 267 00:17:22,041 --> 00:17:26,170 Από πολλές απόψεις, το υποθέτω. 268 00:17:26,211 --> 00:17:29,548 νομίζεις έχουμε αρκετά κοινά; 269 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 Το ελπίζω. 270 00:17:37,431 --> 00:17:40,976 Αλλά μερικές φορές οι διαφορές μπορεί να είναι χρήσιμες. 271 00:17:41,018 --> 00:17:42,978 Φέρνεις διαφορετικά ταλέντα στον γάμο, 272 00:17:43,020 --> 00:17:45,397 και μπορείς να μάθεις ο ένας από τον άλλο. 273 00:17:45,439 --> 00:17:47,566 Αλλά δεν είναι πάντα έτσι. 274 00:17:47,608 --> 00:17:49,735 Τι εννοείς; 275 00:17:49,777 --> 00:17:53,322 Όπως όταν προσπάθησες να με μάθει να χορεύω. 276 00:17:53,363 --> 00:17:57,701 Ένα, δύο... Ξεκινήστε με το αριστερό σας πόδι. 277 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 Να είστε υπομονετικοί. Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 278 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 κάνω υπομονή. 279 00:18:02,039 --> 00:18:03,874 Πρέπει να ξεκινήσεις με το αριστερό σου πόδι. 280 00:18:03,916 --> 00:18:05,209 Χαλαρώστε. 281 00:18:05,250 --> 00:18:07,002 - Είναι απλά ένας χορός. - Το ξέρω. 282 00:18:07,044 --> 00:18:08,420 Πρέπει όμως να συγκεντρωθείς. 283 00:18:08,462 --> 00:18:09,421 Αριστερό πόδι. 284 00:18:09,463 --> 00:18:12,091 Τι είναι τόσο σημαντικό για χορό πάντως; 285 00:18:12,132 --> 00:18:14,426 Κάτι που απολαμβάνει ο κόσμος. 286 00:18:14,468 --> 00:18:15,511 Δεν το κάνω. 287 00:18:15,552 --> 00:18:17,012 Αλλά θα μπορούσες. 288 00:18:17,054 --> 00:18:20,057 Σου είπα ότι δεν είμαι καλός σε αυτό. 289 00:18:20,057 --> 00:18:22,351 Αλλά δεν έχετε δοκιμάσει. 290 00:18:22,392 --> 00:18:23,936 Έχω διδάξει τον Μπράιαν, για όνομα του παραδείσου. 291 00:18:23,977 --> 00:18:25,979 Δεν είμαι ο Μπράιαν. 292 00:18:26,021 --> 00:18:28,273 - Και οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. - Α, το κάνουν αν θέλουν. 293 00:18:28,315 --> 00:18:30,234 Σαφώς, δεν το κάνετε. 294 00:18:30,234 --> 00:18:32,444 Κοίταξε, 295 00:18:32,486 --> 00:18:36,448 Δεν θα προσπαθήσω να σε αλλάξω και δεν προσπαθείς να με αλλάξεις. 296 00:18:36,490 --> 00:18:37,241 Πώς είναι αυτό; 297 00:18:37,282 --> 00:18:39,243 Μη αποδεκτό. 298 00:18:41,995 --> 00:18:45,207 - Λοιπόν, μόνο αυτό έχω να πω. - Λοιπόν, εξακολουθώ να διαφωνώ. 299 00:18:45,249 --> 00:18:46,917 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν αν θέλουν. 300 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Αλλά δεν μπορείς να τους αναγκάσεις. 301 00:18:48,377 --> 00:18:50,879 - Φεύγεις; - Δεν είναι αυτή η απάντηση, Χανκ. 302 00:18:50,921 --> 00:18:54,258 Άκου, ακούω τους Ινδιάνους έχουν ένα κρυφό ελατήριο. 303 00:18:54,258 --> 00:18:55,926 Γιατί δεν πάμε εκεί πάνω και λίγο από το νερό τους; 304 00:18:55,968 --> 00:18:58,220 Όχι, δεν υπάρχει κρυφό ελατήριο. 305 00:18:58,262 --> 00:19:00,097 Τότε πού πήγαν παίρνουν αυτές τις καλλιέργειες από; 306 00:19:00,139 --> 00:19:02,224 Από τη γη. Προσπάθησαν να σου δείξουν. 307 00:19:03,642 --> 00:19:05,102 Αφήστε τον να μιλήσει. 308 00:19:05,144 --> 00:19:07,187 Έχουν μείνει εδώ για γενιές. 309 00:19:07,229 --> 00:19:08,105 Υπήρχε ξηρασία πριν. 310 00:19:08,105 --> 00:19:09,565 Πώς νομίζεις το έκαναν τόσο καιρό; 311 00:19:09,606 --> 00:19:10,774 Είναι άγριοι. 312 00:19:10,774 --> 00:19:12,985 Ω, κοίτα, αν μπορείς να ζήσεις αυτά που τρώνε, 313 00:19:13,026 --> 00:19:14,069 προχωρήστε και κάντε το. 314 00:19:14,111 --> 00:19:15,696 - Πας ζωντανά μαζί τους. - Ναι. 315 00:19:15,737 --> 00:19:18,949 Είσαι ένας από αυτούς πάντως. 316 00:19:18,991 --> 00:19:21,285 σου είπα δεν θα άκουγαν. 317 00:19:21,326 --> 00:19:23,996 Περιμένετε, παρακαλώ. Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο μέσω αυτού 318 00:19:24,037 --> 00:19:25,247 αν βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον 319 00:19:25,289 --> 00:19:26,456 όπως οι πρώτοι άποικοι 320 00:19:26,456 --> 00:19:28,625 που κόλλησαν μαζί σε περιόδους δυσκολίας. 321 00:19:28,667 --> 00:19:30,919 Επέζησαν. 322 00:19:30,961 --> 00:19:32,629 Ω. 323 00:19:36,216 --> 00:19:37,968 Απλά αφήστε τους να φύγουν. 324 00:19:37,968 --> 00:19:40,304 Αλλά είναι καλοί άνθρωποι. Πρέπει να καταλάβουν. 325 00:19:40,345 --> 00:19:42,556 Προσπάθησες για να συζητήσω μαζί τους δύο φορές τώρα. 326 00:19:42,598 --> 00:19:44,474 Οι Τσεγιέν προσπάθησαν να τους βοηθήσουν. Τους γύρισαν την πλάτη. 327 00:19:44,474 --> 00:19:46,685 Λοιπόν, ποια είναι η απάντησή σας; 328 00:19:46,727 --> 00:19:48,562 Απλώς να φύγεις; 329 00:19:48,604 --> 00:19:50,355 Δεν μπορείτε να διορθώσετε τα πάντα. 330 00:19:50,397 --> 00:19:51,315 Νομίζεις εσύ μπορεί απλά να πει στους ανθρώπους, 331 00:19:51,356 --> 00:19:52,733 «Αυτό πρέπει να κάνεις» και θα το κάνουν. 332 00:19:52,774 --> 00:19:54,318 Αλλά δεν θα το κάνουν. 333 00:19:54,359 --> 00:19:55,986 Δεν μπορείς να αλλάξεις κάποια πράγματα. 334 00:19:56,028 --> 00:19:57,321 Και δεν μπορείς να αλλάξεις κάποιοι άνθρωποι. 335 00:19:57,321 --> 00:19:59,364 Λοιπόν, δεν το πιστεύω αυτό. 336 00:20:02,409 --> 00:20:04,328 Αυτό είναι απλώς άλλο πράγμα δεν συμφωνούμε. 337 00:20:09,499 --> 00:20:11,668 Ίσως δεν έχουμε αρκετά κοινά. 338 00:20:18,550 --> 00:20:20,677 Αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα ότι συμφωνείς, 339 00:20:20,719 --> 00:20:22,512 δεν υπάρχουν; 340 00:20:22,512 --> 00:20:23,639 Σίγουρος. 341 00:20:23,680 --> 00:20:26,475 Λοιπόν, συμφωνούμε τι είναι σωστό και -- και δίκαιο, 342 00:20:26,516 --> 00:20:29,102 και πώς θέλουμε να ζήσουμε και μεγαλώνουμε τα παιδιά μας. 343 00:20:29,144 --> 00:20:31,021 Και που θα ζεις. 344 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι για αυτό. 345 00:20:32,606 --> 00:20:35,359 Αλλά εσύ χτίζεις ένα νέο σπίτι. 346 00:20:35,359 --> 00:20:38,362 - Έτσι είναι. - Λοιπόν, όλα ήταν εντάξει 347 00:20:38,403 --> 00:20:40,614 μέχρι που μάθαμε ερχόταν το τρένο. 348 00:20:40,656 --> 00:20:43,033 Λοιπόν, υποτίθεται ότι πρέπει να μετακινηθούμε που; 349 00:20:43,075 --> 00:20:45,202 Κάπου όπου δεν υπάρχει σιδηρόδρομος; 350 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 Για αρχή. 351 00:20:46,203 --> 00:20:48,664 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν έρθει και εκεί; 352 00:20:48,705 --> 00:20:51,124 Απλώς συνεχίζουμε να κινούμαστε ενώ ο σιδηρόδρομος μας κυνηγάει; 353 00:20:51,166 --> 00:20:53,085 Όχι, μένουμε εδώ και το σταματάμε. 354 00:20:53,126 --> 00:20:54,544 Πρέπει να υπερασπιστούμε τον τρόπο ζωής μας. 355 00:20:54,586 --> 00:20:58,423 Δεν μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου ενάντια στην πρόοδο. 356 00:20:58,465 --> 00:21:00,342 Τώρα ακούγεσαι σαν πολιτικός. 357 00:21:00,384 --> 00:21:02,135 Λοιπόν, τι θες να πω? 358 00:21:02,177 --> 00:21:04,596 Θέλω να σε νοιάζει τι σκέφτομαι και σέβομαι τον τρόπο 359 00:21:04,638 --> 00:21:07,224 Θέλω να μεγαλώσω αυτή την οικογένεια αν θα γίνω μέρος του. 360 00:21:07,224 --> 00:21:09,101 Σταματήστε το. 361 00:21:09,142 --> 00:21:11,144 Σταματήστε να πολεμάτε. Μισώ το τρένο. 362 00:21:11,186 --> 00:21:12,521 δεν με νοιάζει αν έρθει στην πόλη! 363 00:21:12,562 --> 00:21:13,689 Απλά σταμάτα να πολεμάς! 364 00:21:13,730 --> 00:21:15,065 Παρακαλώ! 365 00:21:15,107 --> 00:21:18,402 Ένιωθα απαίσια που τσακωθήκαμε μπροστά στα παιδιά. 366 00:21:18,402 --> 00:21:20,904 Νόμιζαν εμείς έκλειναν τον γάμο. 367 00:21:20,904 --> 00:21:23,198 Αλλά σε είδαν να φτιάχνεσαι. 368 00:21:23,240 --> 00:21:24,533 Ναι. 369 00:21:24,574 --> 00:21:26,326 Αυτό είναι το σημαντικό. 370 00:21:26,368 --> 00:21:28,245 Όλα τα ζευγάρια έχουν διαφωνίες 371 00:21:28,245 --> 00:21:30,539 αλλά το κλειδί είναι ο τρόπος που τα χειρίζεσαι. 372 00:21:30,580 --> 00:21:33,292 Τα δύο πιο κοινά προβλήματα λεφτά είναι... 373 00:21:33,333 --> 00:21:34,793 Α, μιλήσαμε για αυτό. 374 00:21:34,835 --> 00:21:37,379 Ποιο είναι το δεύτερο; 375 00:21:37,421 --> 00:21:39,965 Λοιπόν, συζυγικά καθήκοντα. 376 00:21:40,007 --> 00:21:43,093 Ξέρεις, ένα άτομο μπορεί να μην αισθάνεται τη διάθεση 377 00:21:43,093 --> 00:21:46,263 και το άλλο πρόσωπο μπορεί να αισθάνονται πληγωμένοι ή παραμελημένοι. 378 00:21:46,305 --> 00:21:47,764 Γνωρίζουμε για αυτό. 379 00:21:47,764 --> 00:21:49,516 Κάνουμε; 380 00:21:49,558 --> 00:21:51,435 Όταν εμείς για πρώτη φορά άρχισε να φλερτάρει, 381 00:21:51,476 --> 00:21:54,271 είχαμε διαφορετικές αντιλήψεις. 382 00:21:54,313 --> 00:21:57,941 Έλα, είναι πολύ απλό. 383 00:21:57,941 --> 00:22:00,319 - Σούλι. - Τι; 384 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 Αυτό δεν έρχεται τώρα. 385 00:22:03,530 --> 00:22:05,532 Έρχεται με το courtin. 386 00:22:05,574 --> 00:22:08,535 Αλλά εγώ -- προσπαθώ να σου δείξω κάτι. 387 00:22:08,577 --> 00:22:09,870 Τι συμβαίνει; 388 00:22:09,911 --> 00:22:11,455 Α, τίποτα. 389 00:22:11,496 --> 00:22:14,791 Είναι -- Απλώς δεν μας μένει πολύς χρόνος. 390 00:22:14,791 --> 00:22:16,168 Παρακαλώ δοκιμάστε. 391 00:22:16,209 --> 00:22:17,461 Λοιπόν, φλερτάρουμε. 392 00:22:17,461 --> 00:22:18,962 Δεν έπρεπε να κρατήσει μυστικά. 393 00:22:18,962 --> 00:22:21,590 Αυτό είσαι εσύ νομίζεις φλερτ σημαίνει; 394 00:22:21,631 --> 00:22:23,342 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 395 00:22:25,802 --> 00:22:27,637 - Λοιπόν... - Χμμ; 396 00:22:27,637 --> 00:22:30,682 Είναι καιρός όταν μιλάς και... 397 00:22:30,724 --> 00:22:32,851 Συζήτηση; 398 00:22:32,893 --> 00:22:35,479 - Αυτό είναι όλο; - Λοιπόν... 399 00:22:35,479 --> 00:22:37,981 Νόμιζα ότι ήταν φλερτ και σπινθηροβολεί. 400 00:22:38,023 --> 00:22:40,984 Όταν αρχίσαμε να φλερτάρουμε, είχαμε διαφορετικές αντιλήψεις. 401 00:22:40,984 --> 00:22:45,155 Φαίνεται πολλές φορές, εσύ είχε άλλα πράγματα στο μυαλό σου. 402 00:22:45,197 --> 00:22:46,656 Μου αρέσει η συζήτηση. 403 00:22:46,656 --> 00:22:49,159 Και είναι ένα των μεγάλων απολαύσεων. 404 00:22:49,159 --> 00:22:51,620 Διάβασα έναν Γερμανό φιλόσοφο που είπε ότι ο γάμος 405 00:22:51,661 --> 00:22:54,498 είναι σαν μια ατελείωτη συζήτηση πάνω από το τραπέζι του πρωινού, 406 00:22:54,498 --> 00:22:57,000 οπότε θέλεις να σιγουρευτείς να απολαμβάνουν ο ένας την παρέα του άλλου. 407 00:22:57,000 --> 00:22:58,377 Μου αρέσει να μιλάω. 408 00:22:58,418 --> 00:22:59,878 Και μου αρέσει να τρώω πρωινό μαζί σου. 409 00:22:59,920 --> 00:23:01,797 Μου αρέσει και το φιλί. 410 00:23:01,838 --> 00:23:05,217 Λοιπόν, θα πρέπει να υπάρχει ισορροπία. 411 00:23:05,258 --> 00:23:06,676 Λοιπόν, είσαι καλός στο να φιλάς. 412 00:23:06,676 --> 00:23:08,011 Λερώνω. 413 00:23:08,011 --> 00:23:11,264 Λοιπόν, είναι φυσικό να θέλει να δείξει στοργή. 414 00:23:11,306 --> 00:23:13,183 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 415 00:23:13,225 --> 00:23:15,352 δεν φοβάμαι. 416 00:23:15,394 --> 00:23:16,978 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Παντρευόμαστε. 417 00:23:17,020 --> 00:23:21,525 Το ξέρω, αλλά υπάρχει απλά κατάλληλο τόπο και χρόνο. 418 00:23:21,566 --> 00:23:23,985 Λοιπόν, υποθέτω ότι πάντα νιώθω σαν να είναι η κατάλληλη στιγμή. 419 00:23:24,027 --> 00:23:25,445 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι 420 00:23:25,487 --> 00:23:29,241 έχουν διαφορετικούς τρόπους της εκδήλωσης στοργής. 421 00:23:29,282 --> 00:23:31,785 Ίσως θα προτιμούσες μια άλλη γυναίκα. 422 00:23:31,827 --> 00:23:33,036 Τι; 423 00:23:33,078 --> 00:23:36,039 Λοιπόν, έχετε σκεφτεί για άλλες γυναίκες. 424 00:23:36,039 --> 00:23:37,541 Σε τι καταλαβαίνεις; 425 00:23:37,541 --> 00:23:39,543 -Είσαι ο μόνος που θέλω. - Τώρα, υπομονή. 426 00:23:39,584 --> 00:23:41,753 Αυτό είναι πολύ συναισθηματικό θέμα, όπως σου είπα. 427 00:23:41,795 --> 00:23:44,548 Λοιπόν, γιατί δεν συνθέτουμε απλώς τον εαυτό μας 428 00:23:44,589 --> 00:23:47,217 και μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερα για αυτό σε μεταγενέστερο χρόνο. 429 00:23:47,259 --> 00:23:48,552 Τι καλό θα κάνει αυτό; 430 00:23:48,552 --> 00:23:51,638 Φαίνεται ότι απλώς διαλέγουμε στις παλιές πληγές, τους κάνει να αιμορραγούν. 431 00:23:51,680 --> 00:23:54,266 Δεν θα αιμορραγούσαν αν είχαν θεραπεύσει σωστά. 432 00:23:54,307 --> 00:23:55,392 Και γι' αυτό μιλάμε. 433 00:23:55,392 --> 00:23:58,019 Για να βεβαιωθείτε ότι όλα από το παρελθόν θεραπεύεται. 434 00:24:01,064 --> 00:24:02,899 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 435 00:24:12,284 --> 00:24:14,828 Θα σε πάω σπίτι. 436 00:24:14,870 --> 00:24:19,249 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να πάω σπίτι μόνος μου. 437 00:24:19,249 --> 00:24:20,959 Τι γίνεται με το δείπνο; 438 00:24:30,510 --> 00:24:32,929 Θα ήθελα λίγο χρόνο να είσαι μόνος. 439 00:25:00,415 --> 00:25:03,043 Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 440 00:25:03,084 --> 00:25:05,962 Έκανα μια υπέροχη βόλτα σήμερα το πρωί. 441 00:25:07,339 --> 00:25:08,757 Τι κάνετε; 442 00:25:08,798 --> 00:25:10,258 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 443 00:25:10,300 --> 00:25:13,136 Εντάξει. 444 00:25:13,178 --> 00:25:17,933 Λοιπόν, σήμερα, Θα ήθελα να μιλήσω για εμπιστοσύνη, 445 00:25:17,974 --> 00:25:20,685 που είναι πραγματικά ο ακρογωνιαίος λίθος ενός γάμου. 446 00:25:20,727 --> 00:25:24,147 Όταν παντρεύεσαι, παίρνεις όρκο να αγαπάμε και να τιμάμε ο ένας τον άλλον, 447 00:25:24,147 --> 00:25:26,149 εγκαταλείποντας όλους τους άλλους, 448 00:25:26,149 --> 00:25:29,945 και όμως άλλοι άνθρωποι θα διασταυρωθούν οι δρόμοι σας. 449 00:25:29,986 --> 00:25:31,863 Θα ήξερες για αυτό, δεν θα το έκανες, Σεβασμιώτατε; 450 00:25:31,905 --> 00:25:34,699 - Συγγνώμη; - Σχετικά με τη διασταύρωση μονοπατιών. 451 00:25:34,741 --> 00:25:35,992 Δεν καταλαβαίνω. 452 00:25:35,992 --> 00:25:38,912 Έκανες πρόταση γάμου στον Δρ Μάικ όταν της είχα φλερτ. 453 00:25:38,954 --> 00:25:40,247 Δεν φλερτάραμε. 454 00:25:40,288 --> 00:25:42,874 Αλλά -- σκέφτηκα, εννοώ... 455 00:25:42,916 --> 00:25:45,460 Ήξερες πώς τα πράγματα ήταν ανάμεσά μας. 456 00:25:45,502 --> 00:25:47,337 προσπαθούσα να... 457 00:25:47,337 --> 00:25:49,172 ήταν... 458 00:25:49,214 --> 00:25:52,008 Ήταν για τα ορφανά. 459 00:25:52,008 --> 00:25:53,885 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 460 00:25:53,927 --> 00:25:55,679 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Timothy. 461 00:25:55,720 --> 00:25:57,931 Είδος χόρτου. 462 00:25:57,973 --> 00:25:59,391 Ήταν μια υπέροχη μέρα. 463 00:25:59,432 --> 00:26:00,850 Ναι, ήταν. 464 00:26:00,850 --> 00:26:02,852 Τα παιδιά απόλαυσαν πραγματικά. 465 00:26:02,852 --> 00:26:04,396 Είσαι πολύ καλός μαζί τους. 466 00:26:04,437 --> 00:26:06,398 Α, όχι τόσο καλό όσο εσύ. 467 00:26:06,439 --> 00:26:08,275 Είσαι τρομερά ξεχωριστός. 468 00:26:10,193 --> 00:26:14,614 Και σκεφτόμουν: «Αυτά τα παιδιά αξίζουν τόσο πολύ» 469 00:26:14,656 --> 00:26:16,199 και βρίσκομαι να εύχομαι ότι υπήρχε τρόπος 470 00:26:16,199 --> 00:26:21,037 ότι θα μπορούσαν να έχουν ένα πραγματικό σπίτι με μια πραγματική οικογένεια. 471 00:26:21,079 --> 00:26:23,373 Και νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει τρόπος. 472 00:26:23,373 --> 00:26:26,209 Πως; 473 00:26:26,251 --> 00:26:28,503 Παντρέψου με. 474 00:26:28,545 --> 00:26:29,588 Ζητώ συγγνώμη; 475 00:26:29,629 --> 00:26:32,007 Θα ήμουν καλός σύζυγος σε σένα, Μιχαέλα. 476 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 θα φρόντιζα των παιδιών σας 477 00:26:33,925 --> 00:26:35,510 και αυτά τα παιδιά επίσης. 478 00:26:38,305 --> 00:26:40,682 Δεν ξέρω τι να πω. 479 00:26:40,724 --> 00:26:45,604 Τότε, μην πεις τίποτα. Απλά σκεφτείτε το. 480 00:27:03,330 --> 00:27:04,331 λυπάμαι. 481 00:27:04,372 --> 00:27:07,917 Μάλλον έχασα τις αισθήσεις μου στιγμιαία. 482 00:27:07,959 --> 00:27:10,045 - Μα ποτέ δεν είχα σκοπό να... -Ξέχνα το. 483 00:27:10,086 --> 00:27:12,255 Δεν είσαι ο μόνος άντρας που της έκανε πρόταση γάμου. 484 00:27:18,094 --> 00:27:21,264 Ήσουν υπέροχος. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 485 00:27:21,306 --> 00:27:23,767 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου, 486 00:27:23,767 --> 00:27:30,774 Δεν πίστευα σε κανέναν εμένα όπως κάνεις εσύ, εκτός από τη Σάλι. 487 00:27:30,774 --> 00:27:32,984 - Τον αγαπάς; - Ουίλιαμ; 488 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 - Σου έχει ζητήσει το χέρι; - Ουίλιαμ, αλήθεια. 489 00:27:35,320 --> 00:27:39,449 Γιατί σε αγαπώ και ζητώ το χέρι σου. 490 00:27:39,491 --> 00:27:42,202 Ω, Γουίλιαμ. 491 00:27:42,243 --> 00:27:44,204 Αλλά έχω μια ολόκληρη ζωή με περιμένει στο Κολοράντο. 492 00:27:44,245 --> 00:27:47,624 Έχεις μια ολόκληρη ζωή σε περιμένει εδώ, στη Βοστώνη. 493 00:27:47,624 --> 00:27:49,167 Θα μπορούσαμε να είμαστε συνεργάτες με όλη τη σημασία της λέξης. 494 00:27:49,209 --> 00:27:50,960 Στη δουλειά, στην αγάπη. 495 00:27:51,002 --> 00:27:54,255 Αληθινοί συνεργάτες. Με αγαπάς; 496 00:27:57,300 --> 00:28:00,804 Υπήρχαν στιγμές όταν το σκέφτηκα, 497 00:28:00,804 --> 00:28:04,307 στιγμές που ήμουν σίγουρος για αυτό, 498 00:28:04,307 --> 00:28:07,560 και στιγμές που δεν ήμουν σίγουρος για οτιδήποτε, 499 00:28:07,602 --> 00:28:10,980 όπως αυτό. 500 00:28:11,022 --> 00:28:14,651 Πάρτε όλο τον χρόνο ότι πρέπει να είσαι σίγουρος. 501 00:28:16,861 --> 00:28:18,738 Η πρότασή μου ισχύει. 502 00:28:21,157 --> 00:28:23,159 Ο όρκος μου είναι παντοτινός. 503 00:28:38,091 --> 00:28:40,552 - Ορίστε. - Δεν ήταν μεγάλη; 504 00:28:40,593 --> 00:28:42,220 Μας συγχωρείτε. 505 00:28:48,893 --> 00:28:51,146 Θα τον παντρευτείς; 506 00:28:51,187 --> 00:28:52,897 Ζητώ συγγνώμη; 507 00:28:52,939 --> 00:28:55,024 Δεν χρειάζεται αρχή. Μόνο η αλήθεια. 508 00:28:55,024 --> 00:28:56,192 Προφανώς ήσουν κρυφακούοντας. 509 00:28:56,192 --> 00:28:58,027 Μόνο η αλήθεια. 510 00:28:58,027 --> 00:29:00,989 Λοιπόν, δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 511 00:29:01,030 --> 00:29:02,031 Είναι σωστό; 512 00:29:02,031 --> 00:29:03,700 Αυτό είναι σωστό. 513 00:29:21,342 --> 00:29:23,052 Τι κάνεις; 514 00:29:23,052 --> 00:29:24,304 Είναι αρκετά ξεκάθαρο. 515 00:29:24,345 --> 00:29:25,889 Μόλις φεύγεις; 516 00:29:25,930 --> 00:29:27,140 Δεν υπάρχει τίποτα για να μείνεις. 517 00:29:27,182 --> 00:29:29,392 Χωρίς καν να πει αντίο; 518 00:29:29,434 --> 00:29:30,727 Αντίο. 519 00:29:30,769 --> 00:29:33,104 - Γιατί ήρθες εδώ; -Σου είπα. 520 00:29:33,146 --> 00:29:34,355 Λοιπόν, ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 521 00:29:34,397 --> 00:29:36,065 -Τι σε νοιάζει; - Με νοιάζει. 522 00:29:36,107 --> 00:29:39,319 Λοιπόν, σίγουρα δεν έμοιαζες πίσω εκεί σε εκείνη τη συνάντηση. 523 00:29:39,360 --> 00:29:41,529 - Σας κάνω μια ερώτηση. - Γιατί ήρθα; 524 00:29:41,571 --> 00:29:42,655 Ναι, γιατί; 525 00:29:42,697 --> 00:29:44,240 - Γιατί. - Γιατί; 526 00:29:44,282 --> 00:29:45,742 Γιατί σε αγαπώ. 527 00:29:55,084 --> 00:29:57,921 Γιατί δεν ήρθες μαζί μου τότε; 528 00:29:57,962 --> 00:29:59,506 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος. 529 00:29:59,547 --> 00:30:02,884 Στο είπα επιτέλους πώς ένιωθα για σένα. 530 00:30:04,511 --> 00:30:06,095 Είχα τα παιδιά στη Βοστώνη. 531 00:30:06,095 --> 00:30:08,932 Δεν είχα πει αντίο στην οικογένειά μου. 532 00:30:08,932 --> 00:30:13,269 Διαλέξατε την ακριβή στιγμή όταν δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 533 00:30:13,311 --> 00:30:16,022 Ποτέ δεν σκέφτηκε Θα σε ξαναέβλεπα. 534 00:30:16,064 --> 00:30:17,440 Σκέφτηκα ότι μπορεί να άργησα πολύ. 535 00:30:17,482 --> 00:30:20,193 Ότι μπορεί να σε έχασα. 536 00:31:11,327 --> 00:31:12,829 Κι εγώ σε αγαπώ. 537 00:31:24,090 --> 00:31:27,468 Θα με παντρευτείς; 538 00:31:27,510 --> 00:31:29,345 Ναί. 539 00:31:42,191 --> 00:31:44,193 Είμαι τυχερός που σε έχω. 540 00:31:44,235 --> 00:31:47,155 Και είμαι τυχερός που σε έχω. 541 00:31:47,196 --> 00:31:48,990 Ήταν γραφτό να είστε μαζί. 542 00:31:51,284 --> 00:31:53,369 Αληθής. 543 00:31:53,411 --> 00:31:55,371 Δεν αισθάνεται περίεργα ή διαφορετικά πια. 544 00:31:55,371 --> 00:31:57,540 Απλώς αισθάνεται σωστό. 545 00:31:57,540 --> 00:32:01,294 Λοιπόν, κανείς δεν μπορούσε να έρθει μεταξύ σας, αυτό είναι ξεκάθαρο. 546 00:32:01,336 --> 00:32:04,714 Ούτε καν ο Ντέιβιντ. 547 00:32:04,714 --> 00:32:07,884 Δαβίδ. 548 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 Ντέιβιντ -- Ήταν η αρραβωνιαστικιά μου από πολύ καιρό πριν. 549 00:32:10,553 --> 00:32:12,305 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός στον πόλεμο. 550 00:32:14,807 --> 00:32:17,060 Λερώνω. 551 00:32:17,060 --> 00:32:17,810 Ελπίζω να μην διακόπτω. 552 00:32:17,852 --> 00:32:19,228 Α, καθόλου. 553 00:32:19,270 --> 00:32:20,563 Θα θέλατε ένα δείπνο; 554 00:32:20,605 --> 00:32:23,232 - Παρακαλώ, ελάτε μαζί μας -Πρέπει να μετακινηθείς. 555 00:32:23,274 --> 00:32:24,859 Αυτή είναι η θέση του Sully. 556 00:32:24,901 --> 00:32:26,611 Μπράιαν, αυτό είναι αγενές. 557 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Αλλά είναι. 558 00:32:28,655 --> 00:32:30,406 Μην ενοχλείτε. Δεν πεινάω. 559 00:32:30,448 --> 00:32:32,325 Σε παρακαλώ, Σάλι. Θα ήθελα να μείνεις. 560 00:32:32,367 --> 00:32:34,410 Το ίδιο και τα παιδιά. 561 00:32:34,452 --> 00:32:37,080 Μπορούν να μιλήσουν μόνοι τους. 562 00:32:37,121 --> 00:32:38,414 Συγνώμη. 563 00:32:38,414 --> 00:32:39,749 Δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούμε να είμαστε πολιτισμένοι. 564 00:32:39,791 --> 00:32:41,167 Εμφύλιος; 565 00:32:41,209 --> 00:32:42,251 Μου είπες ψέματα, Άντριου. 566 00:32:42,251 --> 00:32:45,129 Είπες ψέματα σε όλους μας. Αυτό το λες ότι είσαι αστικός; 567 00:32:45,171 --> 00:32:46,255 Το μετανιώνω, αλλά είχα... 568 00:32:46,297 --> 00:32:48,383 Αν είχες κάποια τιμή, 569 00:32:48,424 --> 00:32:50,051 θα μας έλεγες ποιος ήσουν από την αρχή 570 00:32:50,093 --> 00:32:51,594 αντί να αφήσω σε παίρνουμε σαν φίλο 571 00:32:51,594 --> 00:32:53,096 ενώ ήσουν περίεργος. 572 00:32:53,137 --> 00:32:54,263 Έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν καλύτερο. 573 00:32:54,305 --> 00:32:55,598 Τώρα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 574 00:32:55,640 --> 00:32:58,226 Αλλά έχω τόσα δικαιώματα να είμαι εδώ όπως εσύ. 575 00:32:58,267 --> 00:33:00,019 -Τώρα, η Μιχαέλα κι εγώ... -Άκουσα αρκετά. 576 00:33:02,271 --> 00:33:03,564 Σούλι, μην πας. 577 00:33:03,606 --> 00:33:04,357 Περιμένετε. 578 00:33:04,399 --> 00:33:05,608 - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. - Σταμάτα! 579 00:33:05,608 --> 00:33:07,402 - Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! - Σταμάτα! 580 00:33:07,443 --> 00:33:12,323 Εντάξει; Απλά... ηρεμήστε, εντάξει; 581 00:33:15,660 --> 00:33:19,956 Μιχαέλα, σου είπα ότι δεν το έκανα θέλω να σου προκαλέσω περισσότερο πόνο. 582 00:33:19,956 --> 00:33:24,002 Αλλά βρίσκω ότι τα συναισθήματά μου γιατί είσαι τόσο δυνατός όσο ποτέ. 583 00:33:24,043 --> 00:33:26,379 Αν μπορείς πες μου δεν έχεις συναισθήματα για μένα τώρα, 584 00:33:26,421 --> 00:33:28,047 Θα φύγω αύριο. 585 00:33:38,307 --> 00:33:39,976 Μη φύγεις. 586 00:33:46,649 --> 00:33:47,900 Λερώνω. 587 00:33:50,069 --> 00:33:53,948 Όλα αυτά ήταν τόσο ξαφνικά. Εγώ -- Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ. 588 00:33:53,990 --> 00:33:55,825 Όλοι χρειαζόμαστε χρόνο για να σκεφτούμε. 589 00:33:55,867 --> 00:33:58,244 Σχετικά με τι; 590 00:33:58,286 --> 00:33:59,912 Ο αρραβώνας μας τελείωσε. 591 00:33:59,954 --> 00:34:01,873 Δεν το είπα αυτό. 592 00:34:01,914 --> 00:34:03,791 Ναι, το έκανες. 593 00:34:03,833 --> 00:34:05,501 Μόλις τώρα. 594 00:34:14,427 --> 00:34:15,928 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 595 00:34:15,970 --> 00:34:18,347 - Λοιπόν, εγώ... - Ναι. 596 00:34:18,347 --> 00:34:20,516 Πιστεύεις ότι ήταν δύσκολο; 597 00:34:20,558 --> 00:34:22,435 Λοιπόν, είναι αγωνία να πιαστεί στη μέση. 598 00:34:22,477 --> 00:34:25,313 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πόνος από την πλευρά όλων. 599 00:34:25,354 --> 00:34:27,607 Ήσουν στη μέση, τον εαυτό σου. 600 00:34:27,648 --> 00:34:29,358 - Με εκείνη την Ινδή. - Ινδή; 601 00:34:29,400 --> 00:34:31,235 Αικατερίνη; 602 00:34:31,277 --> 00:34:33,863 - Αυτό δεν ήταν τίποτα. - Τίποτα; 603 00:34:35,823 --> 00:34:39,494 - Κι αν είχε μείνει. - Θα διάλεγα εσένα. 604 00:34:46,292 --> 00:34:47,835 Δεν ακούς τι λέω; 605 00:34:50,379 --> 00:34:52,173 Θα μείνεις τρελός σε μένα για πάντα; 606 00:34:52,215 --> 00:34:54,425 Ασε με ήσυχο. - Απάντησέ μου. 607 00:34:56,594 --> 00:34:59,555 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. είμαι... 608 00:35:02,475 --> 00:35:04,727 Με πλήγωσες, Σάλι. 609 00:35:08,439 --> 00:35:09,732 Έφυγες μακριά. 610 00:35:09,732 --> 00:35:12,235 Λοιπόν, είπες ότι δεν μπορούσες να είσαι μαζί μου. 611 00:35:12,276 --> 00:35:13,319 Αλλά έφυγες. 612 00:35:13,361 --> 00:35:14,445 Τι ήθελες να κάνω; 613 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 Κατέβα στα χέρια μου και τα γόνατα μου; 614 00:35:15,947 --> 00:35:17,240 Αργή πορεία; Φάτε χώμα; 615 00:35:17,281 --> 00:35:18,407 Μην είσαι παράλογος. 616 00:35:18,449 --> 00:35:20,451 Γιατί δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό; 617 00:35:20,493 --> 00:35:22,453 Εσύ είσαι αυτός αυτό δεν αφήνει να πάει. 618 00:35:22,495 --> 00:35:23,621 Εσύ είσαι αυτός αυτό θυμώνει. 619 00:35:23,663 --> 00:35:25,498 - Πρέπει να υπήρχαν περισσότερα σε αυτό. - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 620 00:35:25,540 --> 00:35:27,333 - Δεν υπήρξε ποτέ. - Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 621 00:35:27,375 --> 00:35:29,752 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό και να καταλάβουμε. 622 00:35:29,794 --> 00:35:32,630 Όχι. Δεν θα έπρεπε ποτέ ξεκίνησε αυτό. 623 00:35:32,672 --> 00:35:35,591 Το μόνο που κάνει προκαλεί προβλήματα. 624 00:35:35,633 --> 00:35:37,510 παραιτούμαι. 625 00:35:52,775 --> 00:35:56,696 λυπάμαι. Ποτέ δεν είχα σκοπό να προκαλέσω παραβίαση. 626 00:35:56,696 --> 00:35:58,447 Ήθελα να είναι αυτό μια ευτυχισμένη στιγμή. 627 00:35:58,489 --> 00:35:59,782 Και θα είναι. 628 00:35:59,824 --> 00:36:01,367 Όχι, μην ανησυχείς. 629 00:36:01,409 --> 00:36:04,203 Οι άνθρωποι συχνά ταράζονται πριν από έναν γάμο. 630 00:36:04,245 --> 00:36:05,580 Αν γίνει γάμος. 631 00:36:05,621 --> 00:36:07,748 Φυσικά θα υπάρχει ένα. 632 00:36:07,790 --> 00:36:10,585 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 633 00:36:10,626 --> 00:36:13,171 Δρ Μάικ, θέλεις αυτός ο γάμος να γίνει; 634 00:36:13,212 --> 00:36:14,630 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 635 00:36:14,672 --> 00:36:16,549 Αλλά όλα έχουν καεί εντελώς δυσανάλογα. 636 00:36:16,549 --> 00:36:19,218 Μπορεί να διορθωθεί ξανά. 637 00:36:19,218 --> 00:36:23,723 Η Sully είναι η πιο ειλικρινής, ευγενική, γενναιόδωρο άτομο που γνώρισα. 638 00:36:23,764 --> 00:36:25,892 Λερώνω; 639 00:36:25,933 --> 00:36:27,226 Θέλω να δω τη μαμά. 640 00:36:27,226 --> 00:36:29,228 Κοιμάται. 641 00:36:29,228 --> 00:36:31,355 Τι συμβαίνει με αυτήν; 642 00:36:31,397 --> 00:36:33,566 Έπιασε την λαβή, όπως έκανες εσύ. 643 00:36:33,566 --> 00:36:36,235 Αυτό είναι το δωμάτιο όπου πέθανε η πραγματική μου μητέρα. 644 00:36:36,277 --> 00:36:38,571 Μην σκέφτεσαι έτσι. 645 00:36:38,613 --> 00:36:41,574 Κι αν πεθάνει και ο Δρ Μάικ; 646 00:36:42,742 --> 00:36:45,745 Δεν πρόκειται να πεθάνει. 647 00:36:45,786 --> 00:36:47,538 Υπόσχεση; 648 00:36:48,915 --> 00:36:50,958 υπόσχομαι. 649 00:36:59,592 --> 00:37:02,136 Πήγαινε να πάρεις τα άλογα. 650 00:37:06,599 --> 00:37:08,768 Όταν υπάρχει πρόβλημα κάθε είδους, 651 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 είναι ο πρώτος που βοηθάει. 652 00:37:15,316 --> 00:37:16,442 Φωτιά! 653 00:37:21,072 --> 00:37:22,823 Εδώ είναι μια δοκιμή. 654 00:37:22,865 --> 00:37:24,784 - Και η ετυμηγορία είναι ένοχη. - Ναι! 655 00:37:24,825 --> 00:37:27,912 - Όχι, άκουσέ με. - Γιε μου, δεν είναι δική σου υπόθεση. 656 00:37:27,954 --> 00:37:29,121 Αυτό είναι σωστό! 657 00:37:29,163 --> 00:37:31,249 Ο Θεός να έχει έλεος στη λυπημένη ψυχή σου. 658 00:37:31,290 --> 00:37:32,875 Ναι, ο Θεός να έχει έλεος! 659 00:37:34,794 --> 00:37:36,545 Βοήθεια! 660 00:37:41,968 --> 00:37:43,302 Αφήστε την να φύγει! 661 00:37:46,806 --> 00:37:48,808 - Τι έγινε; - Με έκοψε. 662 00:37:48,808 --> 00:37:50,309 Ω. 663 00:37:52,687 --> 00:37:57,566 ορκίστηκα στον εαυτό μου Θα τους προσέχω. 664 00:37:57,608 --> 00:38:01,112 Θα ήθελα κρατήστε μας μαζί σαν οικογένεια. 665 00:38:01,153 --> 00:38:04,657 Το έχεις κάνει αυτό. 666 00:38:04,699 --> 00:38:07,868 Τα χάνω, Σάλι. 667 00:38:13,708 --> 00:38:16,085 Τα χάνω. 668 00:38:16,127 --> 00:38:18,504 Δεν έχει τελειώσει. 669 00:38:18,504 --> 00:38:19,964 Μπορεί να αισθανθείτε μια μικρή ζάλη. 670 00:38:20,006 --> 00:38:22,133 Απλά μείνε ακίνητος. 671 00:38:23,676 --> 00:38:25,845 Έδωσε το δικό του αίμα στη Λόρεν. 672 00:38:25,886 --> 00:38:29,015 Παρόλο που η Λόρεν δεν του μιλούσε. 673 00:38:35,688 --> 00:38:37,356 Γιατί το κάνεις αυτό; 674 00:38:39,734 --> 00:38:42,820 - Αν είναι η γη που είσαι... - Δεν με νοιάζει η γη. 675 00:38:42,862 --> 00:38:45,364 Σας παρακαλώ και οι δύο. 676 00:38:45,364 --> 00:38:47,116 Θέλω να ξαπλώσεις ήσυχα. 677 00:39:03,382 --> 00:39:07,511 Φαίνεται να έχει μια ιδιαίτερη αίσθηση για το πότε θα εμφανιστείτε, 678 00:39:07,553 --> 00:39:09,430 που να μας βρεις. 679 00:39:09,472 --> 00:39:11,724 Απλώς εμφανίζεται. 680 00:39:11,766 --> 00:39:14,060 Δεν ξέρω πώς το ξέρει όταν χρειάζεται ή θέλει, 681 00:39:14,101 --> 00:39:15,895 αλλά το κάνει. 682 00:39:15,895 --> 00:39:19,148 Όταν ήμουν άρρωστος, με φρόντιζε. 683 00:39:31,577 --> 00:39:35,581 Σε λίγο θα νυχτώσει. Θα πάμε τότε. 684 00:39:35,623 --> 00:39:39,085 Χτυπήστε το Κολοράντο Σπρινγκς κάποια στιγμή αύριο. 685 00:39:41,087 --> 00:39:42,797 Δεν μπορώ να περπατήσω. 686 00:39:44,590 --> 00:39:46,050 Είναι εντάξει. 687 00:39:46,092 --> 00:39:47,885 θα σε κουβαλάω. 688 00:39:57,436 --> 00:39:59,730 Αλλά έχεις φροντίσει και από αυτόν. 689 00:39:59,772 --> 00:40:01,816 Λοιπόν, φυσικά. 690 00:40:05,736 --> 00:40:07,571 Η όρασή σας είναι θολή; 691 00:40:07,613 --> 00:40:12,785 Ναι, ακριβώς πριν από τον πόνο ξεκίνησε. 692 00:40:12,827 --> 00:40:14,412 Απλά πονοκέφαλος, σωστά; 693 00:40:14,453 --> 00:40:18,332 Νομίζω ότι είναι μια σοβαρή μορφή του πονοκεφάλου που ονομάζεται megrim. 694 00:40:18,374 --> 00:40:20,835 Θα σου δώσω στρυχνίνη και πικρά λαχανικών. 695 00:40:20,876 --> 00:40:21,794 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 696 00:40:21,794 --> 00:40:24,630 Ω, δεν θα μπορούσες να γίνεις ποτέ με ενοχλεί. 697 00:40:24,672 --> 00:40:27,049 - Άσε με να είμαι. - Όχι. 698 00:40:27,091 --> 00:40:28,926 Παρακαλώ. 699 00:40:28,968 --> 00:40:31,429 Με άφησες όταν ήμουν άρρωστος με γρίπη; 700 00:40:34,265 --> 00:40:36,142 Τι γίνεται με την κλινική; 701 00:40:36,142 --> 00:40:38,144 το έκλεισα. 702 00:40:38,185 --> 00:40:39,812 Μικρόκοσμος; 703 00:40:39,812 --> 00:40:41,647 Τους είπα ότι μπορεί να μην επιστρέψω για λίγες μέρες. 704 00:40:41,647 --> 00:40:44,358 Μένω μαζί σου, Σάλι. 705 00:40:44,400 --> 00:40:45,985 - Τα πας πολύ καλά. - Λέει η μαμά τις θερμές πηγές 706 00:40:45,985 --> 00:40:49,155 - θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. - Αυτό είναι καλό. 707 00:40:49,196 --> 00:40:50,781 Αυτό είναι όλο. 708 00:40:50,823 --> 00:40:53,576 - Έλα, Σάλι. - Εντάξει, Σάλι. 709 00:40:53,617 --> 00:40:56,829 -Έχουμε... - Προσπάθησε να το μετακινήσεις. 710 00:40:56,829 --> 00:40:59,748 Τα πάει μια χαρά. 711 00:40:59,790 --> 00:41:01,667 Πηγαίνει και στις δύο κατευθύνσεις, Σεβασμιώτατε. 712 00:41:01,709 --> 00:41:05,004 Δεν είναι κάτι σκεφτόμαστε κιόλας. 713 00:41:05,045 --> 00:41:06,172 βλέπω. 714 00:41:06,172 --> 00:41:07,965 Αλλά αν τον χρειαστώ, τα παιδιά τον χρειάζονται. 715 00:41:08,007 --> 00:41:11,218 Είναι πάντα εκεί. Μπορώ να βασιστώ σε αυτόν. 716 00:41:17,683 --> 00:41:19,226 Και μπορώ να βασιστώ σε σένα. 717 00:41:33,574 --> 00:41:36,994 Δεν θέλω να είμαι χωρίς εσένα. 718 00:41:37,036 --> 00:41:39,788 Ω, Σάλι, όταν είμαστε μαζί μπορούμε να κάνουμε τόσα πολλά. 719 00:41:42,875 --> 00:41:44,752 Α, ξέχασα το στηθοσκόπιό μου. 720 00:41:44,793 --> 00:41:46,378 Θα μου το πάρεις, σε παρακαλώ; 721 00:42:29,797 --> 00:42:31,507 Ματθαίος. 722 00:42:33,717 --> 00:42:36,220 Δεν πειράζει, Δρ Μάικ. 723 00:42:36,262 --> 00:42:39,723 Εμπιστεύομαι τη Sully. Θα λειτουργήσει. 724 00:42:39,765 --> 00:42:44,645 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 725 00:42:44,687 --> 00:42:46,772 είμαι έτοιμος. 726 00:42:46,772 --> 00:42:49,400 Δρ Μάικ, πάρε αυτό και πήγαινε εκεί. 727 00:43:14,925 --> 00:43:18,095 Ω! 728 00:43:18,137 --> 00:43:19,638 -Είσαι καλά; - Ναι. 729 00:43:19,680 --> 00:43:21,140 Πάω να τον πάρω. Μείνε εδώ. 730 00:43:29,440 --> 00:43:31,317 Πάω! 731 00:43:38,490 --> 00:43:42,494 Όχι, όχι. Πήγαινε αριστερά. Πιο γρήγορα. 732 00:43:47,499 --> 00:43:49,335 σε αγαπώ. 733 00:43:49,335 --> 00:43:51,170 σε αγαπώ. 734 00:44:13,317 --> 00:44:15,527 Μου έσωσες τη ζωή. 735 00:44:15,569 --> 00:44:17,154 Είμαστε ζυγοί. 736 00:44:17,196 --> 00:44:18,864 Ω, υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό. 737 00:44:20,991 --> 00:44:24,703 Μου έκανες το μεγαλύτερο δώρο όλων -- ελευθερία. 738 00:44:24,745 --> 00:44:26,413 Πώς το έκανα αυτό; 739 00:44:26,455 --> 00:44:28,332 Λοιπόν, όταν με έπιασαν στη μέση προσπαθώντας να αποφασίσει 740 00:44:28,332 --> 00:44:33,629 ανάμεσα σε σένα και τον Ντέιβιντ, θυμάσαι τι μου είπες; 741 00:44:33,671 --> 00:44:35,255 Όχι. 742 00:44:35,297 --> 00:44:38,384 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 743 00:44:38,425 --> 00:44:40,344 Σας παρακαλώ, το ξέρω αυτό είναι τρομερά δύσκολο και εύχομαι... 744 00:44:40,386 --> 00:44:43,222 Μιχαέλα, σε αγαπώ. 745 00:44:43,263 --> 00:44:46,225 Και θα έκανα τα πάντα για σένα. 746 00:44:46,266 --> 00:44:49,228 Θα έδινα τη ζωή μου για σένα. Το ξέρεις αυτό. 747 00:44:49,269 --> 00:44:52,523 Θέλω να σε παντρευτώ. 748 00:44:52,564 --> 00:44:57,361 Περισσότερο από αυτό, Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 749 00:44:59,571 --> 00:45:04,410 Άρα, πρέπει να διαλέξεις το άτομο ποιος θα σε κάνει ευτυχισμένο, 750 00:45:04,451 --> 00:45:06,286 το άτομο ποιος θα ήταν καλύτερος για σένα. 751 00:45:09,081 --> 00:45:11,917 Ό,τι και να κάνεις, Θα είμαι πίσω σου. 752 00:45:15,129 --> 00:45:16,380 Φοβόμουν ότι δεν ήμουν τόσο γενναιόδωρη 753 00:45:16,422 --> 00:45:19,925 όταν ήσουν στη θέση μου με την Κατερίνα. 754 00:45:19,967 --> 00:45:23,137 Απλώς δεν κατάλαβες. Τη λυπόμουν. 755 00:45:23,178 --> 00:45:25,556 ήξερα αυτό που είχε περάσει. 756 00:45:25,597 --> 00:45:29,768 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μεταξύ μας, αλλά δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 757 00:45:29,810 --> 00:45:32,229 Ξέρω τώρα. 758 00:45:32,229 --> 00:45:33,731 Υπάρχει μόνο ένα άτομο αγαπώ. 759 00:45:36,066 --> 00:45:37,568 Θα με συγχωρέσεις; 760 00:45:37,568 --> 00:45:39,903 Ναί. 761 00:45:39,945 --> 00:45:43,407 Και παρόλο που δεν το έκανα εννοώ μέσα, ξέρω ότι σε πλήγωσα. 762 00:45:43,449 --> 00:45:45,701 Θα με συγχωρέσεις για αυτό; 763 00:45:45,743 --> 00:45:47,578 Ναι, εντελώς. 764 00:45:49,705 --> 00:45:54,543 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι για τον γάμο; 765 00:45:58,172 --> 00:46:00,090 Είχες δίκιο για κάτι. 766 00:46:00,090 --> 00:46:01,508 Χμμ; 767 00:46:01,550 --> 00:46:04,470 Είμαι λίγο φοβισμένος. 768 00:46:04,511 --> 00:46:08,807 Έχετε παντρευτεί στο παρελθόν, αλλά δεν έχω. 769 00:46:10,768 --> 00:46:13,103 Μην ανησυχείς. 770 00:46:13,103 --> 00:46:14,521 Θα το πάρουμε πολύ εύκολα. 771 00:46:18,442 --> 00:46:21,570 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω πίσω στο σχολείο τώρα. 772 00:46:21,612 --> 00:46:23,864 - Εμπιστεύσου με. - Ναι. 773 00:46:23,906 --> 00:46:25,616 - Χαίρομαι που μπορούσα να σας βοηθήσω και τους δύο. - Το μόνο πράγμα 774 00:46:25,616 --> 00:46:28,118 θα αναρωτηθούμε γιατί δεν παντρευτήκαμε νωρίτερα.